Les résultats de mes partiels sont tombés: je suis affectée dans l'université que j'avais choisie. Je dois donc remplir un premier dossier d'inscription, que je renvois via le service des relations internationales de l'IEP.

Quelques temps plus tard, je reçois une enveloppe de l'université d'Erlagen. Elle contient deux livrets, une lettre et un dossier à remplir... Premier stress...

Je ne parle pas l'allemand, qu'on soit bien clair. Enfin si: quelques mots, quelques phrases. Je comprends un minimum. Mais une lettre rédigée dans un allemand on ne peut plus administratif, avec plein de petites abréviations croustillantes... Je passe une heure le nez dans un dico et, au bord du suicide, je vais demander ses lumières à la plus patiente et la plus bilingue des allemandes...

           La lettre est une "autorisation temporaire" (Befriestete Zulassung) à étudier la science politique à la fac d'Erlangen.. Elle s'ouvre sur un fantastique bla-bla qui m'explique que je ne pourrais rester là-bas que deux semestres. Et puis vaguement d'autres choses, mais là comme ça, à la relire cette lettre, je ne comprends plus quoi... Hum, hum...

Elle me dit également qu'il me faudra m'immatriculer une fois arrivée en Allemagne; rien que d'y penser, j'en tremble... Quoiqu'en me voyant débarquer, ils se douteront que je suis une française complètement paumée qui ne sais pas articuler trois mots dans la langue de Goethe!

Pour finir, ce courrier me précise qu'il est plus précieux que la prunelle de mes yeux puisqu'il me sera nécessaire au cours de mes futures démarches. Il faut donc  que je le conserve et que je le chouchoute avec tout mon amour... Là encore, j'ai du mal à comprendre pourquoi, mais l'essentiel de l'information est passée. Et puis à force de le relire, je vais finir par comprendre...

 Voici donc l'un des deux livrets qui accompagnait la lettre. Il contient différentes informations qui sont sans aucun doute précieuses quand on les comprend (je suis en phase de traduction... Non, non, je ne m'inquiète pas...). Au premier abord, ce sont des choses sur la fac, l'immatriculation, le logement, les transports en commun et... les communautés religieuses existant à Erlangen! Dommage: Al Kaïda n'y figue pas...

 Second livret. Celui-ci contient toutes les adresses de résidences pour étudiants. Nombre d'entre elles annoncent clairement la couleur: Theologisches Studienhaus, Studentenwohheim Pacelli Haus dirigée par la Katholische Hochschulgemeinde... Elles ont au moins le mérite d'être nombreuses et pas chères.

Personnellement, j'opte pour la solution de facilité. L'université se propose de fournir un logement étudiant (en Studentenwerk, l'équivalent des résidences du CROUS dans ce cas là). Je remplis donc le second dossier qu'ils m'ont envoyé en précisant que je souhaite un "Einzelappartement möbliert" (Kategorie 2), in Erlangen. Und dass, ich ein Wohnplatz benötige, für Winter- und Sommersemester. Et non merci, pas de place de parking (pas la peine de remuer le couteau dans la plaie. Non, madame, monsieur, je n'ai pas de voiture).

Je remplis donc, et j'attends... J'attends...

Après de longues semaines d'attente, je reçois des nouvelles du Studentenwerk. Six mails d'un coup, chacun étant accompagné d'une pièce jointe. J'ouvre ainsi successivement:

• BEGLEITBRIEFSOKANGEBOT, lettre qui contient quelques informations (je dois leur faire parvenir ma réponse dans certains délais, sinon pas d'appart, j'aurais de plus amples nouvelles dans un autre mail...)
• SOK ANGEBOT, autre lettre où je trouve le numéro d'un compte en banque allemand sur lequel je dois faire un virement (premier mois de loyer + caution). Sachez donc qu'il vous faudra effectuer une telle opération si vous envisagez de louer une chambre en Allemagne.

• 
• SOK AUSORDNUNG und SOK MUSTER MIETVERTRAG, qui sont les différents réglements et contrats de locations du foyer.

Comme demandé, j'ai donc effectué le virement et renvoyé un papier daté et signé par fax.

ATTENTION:

- quand vous effectuez le virement, veillez bien à spécifier votre numéro personnel (il est en haut à gauche sur une des lettres). Il est possible de le faire si vous effectuez le virement via internet.

- pour envoyer un fax, il vous faut faire 0 +, suivi du numéro

Bon finalement, la journée s'est mieux terminée... En même temps vu la façon dont elle avait commencé...

Je reviendrai plus amplement là-dessus plus tard (pour les futurs érasmus que ça pourrait intéresser), mais la dernière des choses à faire pour l'appartement, c'est s'inscrire auprès des services de l'électricité.

http://www.estw.de/home.asp

Je m'y rends donc avec une amie, Clémence. Je vous épargne les détails et saute au plus important: le moment de l'inscription de Clémence.

Il lui manquait son numéro de consommateur (ou le nom du précédent locataire, c'est au choix).

En France, on l'aurait renvoyée chez elle et on lui aurait dit de repasser.

En Allemagne...

Ma foi je n'en reviens toujours pas. Le blondinet qui s'occupait de nous a décroché son téléphone pour appeler le Studentenwerk (responsable des logements) et leur poser la question. Pendant ce temps là, son collègue qui assistait à la scène s'est levé pour aller chercher des archives.

j'ai donc assisté à une scène triplement extraordinaire:

- un employé des services de l'électricité s'est LEVE pour AIDER et CHERCHER quelque chose!

- il a immédiatement trouvé parce que tout est HYPER ORGANISE

- un autre appelait pour avoir l'info

Si vous aviez vu les yeux ronds que je roulais... Clémence et moi on s'est regardées genre "mon dieuuuu mais où on est?" pour finalement conclure notre entretien par de sincères remerciements et des compliments justifié par une brève description des services en France ("On ne verrait jamais ça chez nous! Vous êtes vraiment très gentils!")

A part ça sinon j'ai eu mon premier cours aujourd'hui. L'histoire du saint empire germanique et de la Réforme. Et vous savez quoi? J'AI COMPRIS!

En plus de tout ça le prof a été très gentil avec moi quand je lui ai sorti la sacro-sainte ritournelle "Ich bin eine Erasmus Studentin... Französisch". Il m'a demandé si j'avais compris (pas tout, mais l'essentiel! Vous ne parlez pas trop vite, c'est parfait) et si j'avais besoin d'aide. Super sympa!! Ca me rappelle les cours d'histoire option en khâgne!

Snif!

Bref, finalement une bonne journée!

Bon allez, cet article là fera trois lignes.

Le 13, il y a eu réunion des étudiants pour nous parler des cours de langue. En gros, les cours qui sont pris au Sprachzentrum sont payants (20 euros pour une heure par semaine, et ce pour un semestre). Pas ceux qui sont suivis à la fac.

Voila! Et pour nous dire ça, ils ont pris la matinée. Bien organisée je dis pas: discours, power-point, intermèdes au piano et buffet à midi. Mais chiant!