Le Sida vu à l'étranger

Il y a eu la période 'sortez couvert'. Original, drôle, efficace, mais qui a vite fait son temps. Quand on l'a entendu dix fois, on a eu sa dose. 

Il y a eu la période 'tention le SIDA ça fait mal et ça va vous tuer', avec des images chocs, des partenaires figurés par des scorpions et des araignées...
 

Et puis là ils en sont à la période fun! 
Du moins ici en Allemagne...




= fait attention à chaque concombre, donc méfie toi de chaque concombre... Perso je trouve ça drôle...


= Getümmel signifie la mélée, donc quelque chose comme 'mets en un dans la mêlée aussi". Ou comment le tabou du sexe collectif est levé....



= alors là si Chouchou ou Katha me lisent et qu'ils sont inspirés pour la traduction, je les remercie! Parce que là... Stehen c'est 'rester debout" et 'jedem' chaque... Donc là je vois pas comment traduire, mais en gros l'idée c'est que le préservatif ne vous empêche pas de ... rester debout et prendre du plaisir! :)

Voilà donc quelques exemples de ce que l'on voit affiché un peu partout en Allemagne (ça donne quoi en France?). Je n'ai pas réussi à trouver plus d'exemples sur internet, mais de toute cette campagne mon affiche préférée reste celle où on voit un épis de maïs et la légende qui dit 'Popped sicher', ce qui pour moi est un jeu de mot bien trouvé! Poppen signifie 'faire l'amour' mais fait aussi allusion au fait que le maïs fasse Popp quand on en fait du pop corn! M'en faut peu pour me faire rire me direz-vous... ;)

Humour donc à travers des photos surprenantes pour le sujet, mais propos toujours sérieux (le préservatif est l'affaire de tous dans le couple....) et rappelant que le Sida reste un problème de premier ordre. Une campagne qui cherche vraiment à se faire entendre de son public : LE JEUNE !

Perso j'accroche bien! :) 
Allez! Tous avec moi! Soooooortez....?