De lecture il est vrai je ne parle pas souvent.
Parce que je ne trouve que très rarement des personnes avec qui parler de ça. Du dernier livre qu'on a lu.
Parce que souvent, l'autre en face ne le connaît pas. Il est vrai que seul le hasard peut faire que vous ayiez précisément terminé le même livre au même moment. Ou de façon plus générale que vous
ayiez feuilleté les mêmes dans votre vie.
Et puis aussi de façon générale, il est rare de trouver des personnes qui veuillent en parler.
Bref je m'égare.
Je respècte normalement la règle de la version originale. Un livre écrit en anglais sera lu en anglais, et il en va de même pour le français et l'allemand.

Sauf que l'autre jour, je tombe sur des promos. Et dans le paquet des romans en anglais: un Vargas. Seeking whom he may devour.
Un bon, comme d'hab avec la ptite Fred.
'We're not friends. Your're murderers and I'm a plumber. Miles apart.'
N'est qu'une citation parmi d'autres mais en contexte, je trouve ça tordant...
L'étrangeté d'Adamsberg, le fait qu'il ne vive pas sur la même planète, son intuituion. Folle poursuite. Retournement de situation.
En bref, voilà.
Puis arrive A Livre ouvert, de W. Boyd.

Un livre qui efface une nouvelle fois les frontières entre la biographie, l'autobiographie et le roman, mais qui le fait bien. Qui vous pond un contrat de lecture pour mieux s'assoir dessus, un
peu à la Prévost, sauf qu'ici on y croit.
Un soupçon de roman historique aussi, permettant de revoir ses gammes.
Intéressant.
Passionnant a été A Ton image, de Louise L. Lambrichs.

Un auteur, un narrateur à deux voix s'exprimant de façons différentes troublant la relation qu'il entretient avec ses lecteurs. Deux degrés de lecteurs. Plusieurs degré de lecture, perte de
la vérité ou du moins doute, pour tout ce qui n'est qu'un roman dont j'ai atteind la fin en une journée.
Chose qui ne m'est pas arrivée depuis longtemps.
Parce que l'on remonte les méandres de cet esprit tortueux sans jamais savoir où ça nous mènera mais en soupçonnant que l'on doit s'attendre à quelque chose de surpenant.
Et ce fut surprenant.
J'ai découvert qu'un film en avait été tiré. Christophe Lambert et une mauvaise bande annonce m'en ont dissuadée!
Il y a eu la période 'sortez couvert'. Original, drôle, efficace, mais qui a vite fait
son temps. Quand on l'a entendu dix fois, on a eu sa dose.
Il y a eu la période 'tention le SIDA ça fait mal et ça va vous tuer', avec des images chocs, des partenaires figurés par des scorpions et des araignées...
Et puis là ils en sont à la période fun!
Du moins ici en Allemagne...

= fait attention à chaque concombre, donc méfie toi de chaque concombre... Perso je trouve ça drôle...

= Getümmel signifie la mélée, donc quelque chose comme 'mets en un dans la mêlée aussi". Ou comment le tabou du sexe collectif est levé....

= alors là si Chouchou ou Katha me lisent et qu'ils sont inspirés pour la traduction, je les remercie! Parce que là... Stehen c'est 'rester debout" et 'jedem'
chaque... Donc là je vois pas comment traduire, mais en gros l'idée c'est que le préservatif ne vous empêche pas de ... rester debout et prendre du plaisir! :)
Voilà donc quelques exemples de ce que l'on voit affiché un peu partout en Allemagne (ça donne quoi en France?). Je n'ai pas réussi à trouver
plus d'exemples sur internet, mais de toute cette campagne mon affiche préférée reste celle où on voit un épis de maïs et la légende qui dit 'Popped sicher', ce qui pour moi est un jeu de mot
bien trouvé! Poppen signifie 'faire l'amour' mais fait aussi allusion au fait que le maïs fasse Popp quand on en fait du pop corn! M'en faut peu pour me faire rire me direz-vous... ;)
Humour donc à travers des photos surprenantes pour le sujet, mais propos toujours sérieux (le préservatif est l'affaire de tous dans le couple....) et rappelant que le Sida reste un problème de
premier ordre. Une campagne qui cherche vraiment à se faire entendre de son public : LE JEUNE !
Perso j'accroche bien! :)
Allez! Tous avec moi! Soooooortez....?
Par Clarinette de la pluie in Erlangen
-
4
-
Recommander

Bibbi Snurr.
C'est le nom de la couverture pour les pieds.
La couverture pour les pieds du couple s'appelle Bibbi Snurr.
Je trouve ça prenant.
Et surtout très ... Bibbi Snurr, prononcé à la française comme à l'allemande.
En parlant de pieds...
"Outil à repriser les chaussette"
"photo champignon plantaire"
Figurez-vous que ce sont des mots qui ont été tapés sous Google, votre outil de recherche préféré et qui ont mené à...mon blog! Si, si! Fautes comprises! Faites le test!
Je vous jure que quand on administre et qu'on tombe là-dessus, ça fait un choc.
Du coup je me demande si ma fréquentation augmenterait en écrivant des mots comme:
anal, pénétration, bonnet D, simulation, préliminaires...
D'un autre côté je pense que ces termes sont si courant sur la toile qu'ils se perdraient au milieu des
sexe, pénis, et autres gang bang ...
Du coup je préfère opter pour des occurences qui amèneraient directement le Googleur à mon blog comme:
tautologisme, prétérition, supplétion lexicale vue sous l'angle synchronique
par exemple.
Courte énumération qui aura peut-être le mérite de faire sourir quelques surréalistes, mais qui ne fera pas de beaucoup augmenter la fréquentation de Deutschlandeinstudienmärchen..
Tout ça pour dire que Bibbi Snurr...
Et que oui, toujours en parlant de pieds (non, non, je vous jure qu'on a pas changé de thématique depuis le début!)...
Mon semi-marathonien de boyfriend a décidé de s'y mettre vraiment niveau entraînement. Parce que vous comprenez, c'est le mois prochain l'épreuve, donc...
Moralité le voilà qui me fait découvrir un truc énorme:
figurez-vous qu'il y a des FORUMS de discussion sur le jogging!
Claire découvre la vie! Et surtout ne comprends RIEN à ce qui se dit sur ces forums où ils vous cause de CAP (nul diplôme! Deux secondes de
réflexion intense me permettent d'identifier le raccourci pour Course A Pieds!) de fréquence en pourcentage (beu pourquoi? Courir à 75% de ma fréquence... Neuuuu....
Okkkkk....).
Assez motivant (ils vous poussent tous au cul pour courir) mais hyper démotivant (faut d'abord passer un Bac jogging).
Bref tout ça pour vous dire que c'est pas aujourd'hui que je poursuivrai mon sportif de Chéri.
Amélie, LN, Cécile: vous vous rendez compte qu'il court jusque ROMMEL?????
ROOOOMMEL?
Bref.
Sur ce mes pieds vous souhaitent bien du plaisir!
Et Bibbi Snurr, tout de même.
Hier, on est parti à quatre en voiture, direction Pottenstein.
Oui je sais, le nom du bled comme ça n'inspire pas grand chose, mais je vous jure qu'il vaut le détour! Conseil aux futurs étudiants Erasmus: allez-y!!!
POURQUOI?
Telle est la question...
Principalement pour ça...
Oui je me doute, on voit pas grand chose sur la photo, sorry... Mais il s'agit de l'entrée de la Sommerrodelbahn de Pottenstein!
Was ist das? me direz-vous?
Il s'agit d'une luge d'été!
Quoi qu'une luge d'été?
Ben c'est... CA....
Vous l'aurez compris, c'est un toboggan que l'on descend comme dans un bobsleig, sauf qu'il fait chaud et beau!
On a donc fait quelques descentes avec Chouchou, Clémence et Maximilian! Le délire le plus total! Un bon moyen de ce changer les idées!
Après ça, petit tour en pédalo, accident compris...
Et puis conclusion au fin fond de la campagne bavaroise, où pour 6 euros vous pouvez vous enfiler la portion Kinder de Schnitzel et une Radler! Le paradis moi je dis (fin pas mon estomac qui
s'est toujours pas remis du Schnitel géant!)
Une journée fun?
Allez à Pottenstein!
ps: sorry je suis nulle pour les slogans...
Par Clarinette de la pluie in Erlangen
-
Publié dans : Reise, reise: Claire's journey in Deutschland
-
2
-
Recommander
Rien dans ma vie ne fonctionne selon mes plans, ou presque...
Claire avait prévu de faire les vendanges 15 jours histoire de financer sa jolie future machine à laver.
Et puis finalement, la voilà qui apprend qu'elle ne peut rester que 6 jours et que du coup elle n'a pas le job.
Me voilà donc à rester deux semaines de plus à Erlangen!
Une bonne nouvelle pour le chéri et pour moi, même si ça l'est moins pour la machine à laver!
Mais M. Siemens attendra! ;)
Par Clarinette de la pluie in Erlangen
-
Publié dans : deutschlandeinstudienmarchen
-
6
-
Recommander
Un super toaster dont j'avais envie depuis deux ans,

un emballage paufiné, personnalisé, craquant et attentionné au possible,
une carte postale hypeeeer romantique:
moi JE CRAAAAQUE!
Faut vraiment que je quitte l'Allemagne là?
MMMM?
Par Clarinette de la pluie in Erlangen
-
Publié dans : deutschlandeinstudienmarchen
-
4
-
Recommander
"bonjour tous le monde mon homme et moi avons decidé d'habiter ensemble. jai revé de ce moment avec impatience, maintenant que ce moment et arrivé JAI
PEUR .jai peur de ne pas assuré de ne pas geré. nous deux cest beau cest mimi et je ne sais pas comment cela va etre pour de vrai. Je pense que tout les deux devont mettre les chose au clair pour
ce qui sera du fonctionnement de l'appartement pour eviter un maximum de conflit inutile.
Donc je madresse a vous pour vos conseils, afin de maider dans ma vie de femme . "
Non, non, ce paragraphe n'est pas de moi. Mais en le lisant sur un forum internet, j'ai souri en me disant à quel point on avait tout fait à
l'envers, ou du moins sans respecter le Code du Couple européen en vigueur (voté par le conseil des Ministres des Relations Internationales le 12 janvier 2000).
Pourquoi?
Parce que normalement, quand on rencontre les parents, on est prévenu trois semaines à l'avance, on a le temps de peaufiner son cadeau et son
discours, de se ruiner en nouvelles fringues et de travailler son air béat (la personne aimée se doit d'être regardée avec un regard encore plus émerveillé que celui que ses géniteurs peuvent
poser sur lui).

Et que moi je les ai rencontrés la première fois totalement par hasard, pas prête du tout et hyper stressée, à pas oser prononcer un seul mot de peur qu'ils me jugent débile et inapte à sortir
avec leur trésor.

Parce que normalement, quand on emménage, c'est qu'on a "rêvé de ce moment avec impatience", c'est qu'on se prend la tête pour savoir comment,
où, et puis le futur, et puis tout.
Et que nous ça s'est fait comme ça, qu'il a eu un nouvel appart et que de toute façon on vivait déjà ensemble mais dans des chambres étudiantes.
Que la maintenant c'est chez lui, parce que chez lui c'est grand.
Que là maintenant c'est chez nous, parce que j'y vis aussi et parce que Derrick trône avec mon khâllo sur sa crête sur l'appui de fenêtre.
Que là maintenant c'est chez nous juste parce qu'on y est heureux.

Faut pas se leurrer: c'est pas facile au début. Changer comme ça, du jour au lendemain. Emménager à deux alors que l'un travaille et l'autre pas. Horrible peur de se transformer subitement en
femme au foyer désespérée...
Et puis pas du tout.
Et puis réaliser qu'il est aussi parfait au quotidien. Qu'il fait la lessive, le repassage, le ménage et trouve ça normal.
Ne reste qu'un point de conflit: le débat vaisselle! Parce que bon: acheter un lave-vaisselle pour UNE personne...
Bilan d'un mois presque complet de vie en commun... Ma foi...
Somnolement, tatonnements dans la nuit, mon corps au chaud dans ses bras et le lit défait le matin. Chaque jour un renouveau.
Positiver... :)
Par Clarinette de la pluie in Erlangen
-
Publié dans : deutschlandeinstudienmarchen
3
-
Recommander
Oyé, Oyé!
Grande nouvelle: hier le Messie est arrivé.
Enfin le gars des Télécoms quoi...
Il a bidouillé le machin chose, branché un truc bidulle, disparu pendant dix minutes pour revenir et me dire que le bitouniou vert fonctionnait. Le tout dans le franconnien le plus parfait, ce
qui fait qu'il ne faut pas plus m'en demander!
Mais internet fonctionne: c'est le plus important!
Je suis donc de nouveau opérationnelle pour vous abreuver de nouveaux articles de blog, en sachant que j'ai environ trois semaines de silence radio à rattraper...
Quelles nouvelles?
Une soeur de passage, des voyages avec elle, des séjours chez Ikéa, un emménagement commun dans un appart en face d'une boîte de nuit silencieuse, un manque d'internet, l'arrivée d'une meilleure
amie, des voyages avec elle, puis internet, de nouveau...
Enumération à la Prévert qui sera éventuellement développée par la suite, que sais-je...
A voir en fonction de l'emploi du temps un peu chaotique!
A bientôt, lecteurs du net!
Signé: J'VEUX PAS PARTIIIIIR!!!
Par Clarinette de la pluie in Erlangen
-
Publié dans : deutschlandeinstudienmarchen
2
-
Recommander
"De la musique avant toute chose..."
Puisque Verlaine m'y invite, parlons musique, introduisons cette auto-citation:
"Un instrument de musique, c'est comme un pénis: ça sert à rien d'avoir du bon matériel si tu ne sais pas t'en servir!"
Les gens présents ainsi que leurs oreilles me comprendront....
Sur ce, je m'accorde le silence du sommeil!
Par Clarinette de la pluie in Erlangen
-
Publié dans : deutschlandeinstudienmarchen
-
2
-
Recommander
Si, si, je vous jure: je vais vous faire l'honneur d'un article sur le pied. Mais pas n'importe quel pied. Celui que l'on utilise pour se
mouvoir.
Cet angle d'attaque me restreint donc dans mes commentaires; nulle chronique sur le massage de voute plantaire, nul sondage sur les champignons les plus présents chez les Allemands. Ce dont
je vais vous parler en réalité, c'est...
Premièrement le mythe des chaussettes dans les sandalettes. Parce que l'Allemand est reconnu pour ça: glisser dans des Birkenstock ses délicats
petons protégés par un voile de coton blanc. Moralité? Un look ridicule, des touristes reconnaissables avant même qu'ils n'ouvrent la bouche et des photos historiques....
Et oui vous ne rêvez pas: notons ici que la femme a LA MARQUE DE BRONZAGE des chaussettes!!!
Quand aux guides touristiques allemands, ils en sont réduits à déconseiller cette faute de goût à leurs lecteurs dans un article des plus touchant rangé à la rubrique "Ce qu'il faut éviter". Ne
demeure qu'une question; POURQUOI des chaussettes dans des SANDALETTES?
En second lieu j'aimerais vous sensibiliser à un autre mystère de la nature teutone. Depuis le retour des beaux jours, les gens marchent pieds nus
dans la rue. Woui, woui, vous avez bien lu. Le comble de l'horreur étant atteint à chaque fois qu'ils lèvent le pied puisqu'à ce moment là la voute plantaire se dévoile dans toute sa saleté.
Ne demeure là encore qu'une question; pourquoi ce manque aux règles d'hygiène les plus élémentaires?
Pour toute réponse, écrivez au blog qui transmettra...
Par Clarinette de la pluie in Erlangen
-
Publié dans : deutschlandeinstudienmarchen
-
3
-
Recommander